[官方故事线翻译]the Story So Far 第二弹 the Brood War
the Story So Far

埃尔星大逃亡

塔萨达的勇敢牺牲摧毁了主宰,但不计其数的狂怒虫子依然留在埃尔星上并到处捕猎幸存的普罗托斯。 泽拉祖表示愿意为同胞提供沙库拉斯星上的避难圣所，亦即黑暗圣堂们生活的第二家园。虽然左右为难，执政官阿坦尼斯以及分崩离析的议会幸存者最后还是一致同意，当务之急是尽可能多的拯救虫爪余生的同胞。

吉姆雷诺的部队和普罗托斯们在虫子们的围追堵截中开出了一条通向上古萨尔那加传送星门的血路. 穿过传送星门的同时， 泽拉祖开启了到沙库拉斯的另一个星门的连接。在这场战斗中，雷诺和少数普罗托斯被虫子围困，但是阿坦尼斯和泽拉祖成功的带领其他普罗托斯穿越星门，安全抵达沙库拉斯星。

让他们感到惊惶的是，虫族大军居然跟随他们穿越了星门。这些普罗托斯逃亡者加入了他们信仰黑暗的兄弟的团队中，共同抵御入侵。与此同时，雷诺的部队以及少数普罗托斯志愿者选择了留在埃尔星上切断传送星门，确保没有更多虫族援军赶往沙库拉斯星。丝毫没有逃离的可能，他们勇敢的走向了毁灭的道路。

上错花轿嫁错郎

Raszagal：

那么，卡莉甘。我们会听听你想说什么。不过丑话说前头：我们不会容忍你哪怕一丝不忠和背叛！

悲伤的黑暗圣堂武士带领着来访者会见了Raszagal, 治理沙库拉斯星的德高望重的女族长。普罗托斯们的当务之急是清理腐蚀着沙库拉斯星的大批虫子。 Raszagal表示沙库拉斯星上的萨尔那加神庙的力量可以把虫子清理出这个行星，但是要启动它得要取得两颗失落的水晶——the Khalis 和 the Uraj。

这时卡莉甘意外的来访，并告诉焦虑的普罗托斯随着主宰的覆灭，她已经从嗜杀的人格中摆脱出来了。但是幸存的脑虫们正在合体，来形成一个新的主宰，并且很快就要完全控制虫巢，并把卡莉甘变回虫族的傀儡。

卡莉甘表示愿意帮忙取回the Khalis and Uraj, 而Raszagal不顾阿坦尼斯和泽拉祖的强烈反对接受了这个建议。普罗托斯的英雄们和卡莉甘前往藏匿the Uraj的布拉克西斯星，在途中初次遭遇了一支陌生特兰族军队，他们自称来自地球联邦。虽然被要求投降，普罗托斯军还是成功的逃离了。

第二个目的地是查尔星，在那里普罗托斯找到了the Khalis, 危险的是它居然在那个成长中的主宰的附近。顾不上陷入在年幼主宰的领地中受到虫子围堵的危险，卡莉甘和普罗托斯们夺取了Khalis并返回沙库拉斯星。

沙库拉斯别为我哭泣

泽拉祖:

有点不对头。女族长以往总是那么睿智而高贵，虽然这样的决定她应该也自有考虑，但是风格太不像她了。

阿坦尼斯：

或许如你说的那样，但是目前我们手头有个“朋友”要“绝交”。愿亚顿原谅我们……

当他们回到沙库拉斯星，眼前竟是部分埃尔避难者与他们的黑暗圣堂盟友兵戎相见的景象。由于危机缠身，Raszagal没耐心再坐下来协商，她命令黑暗圣堂们剿灭这些反抗者。泽拉祖感到这个命令有违他的原则,但是依然决定服从女族长。随着叛军的抵抗式微，黑暗圣堂武士要求叛军领袖投降但是却遭到了拒绝，该领袖声称其他普罗托斯是在自取灭亡，而Raszagal则隐藏了一个肮脏的秘密。

在叛军首领解释他的指控前，卡莉甘和她麾下的虫子奴仆结束了他的生命。泽拉祖愤怒的命令卡莉甘离开沙库拉斯星，她照做了，留下话说他们的联盟已经达到了她的预期目标。而此刻脑虫拒绝臣服在她的领导下，因为之前黑暗圣堂的协助，他们不过是在自掘坟墓。

虫子已经快要淹没整个沙库拉斯星了，唯一的选择是释放萨尔那加神庙的力量。绝望的普罗托斯开始施行这个计划，即使知道这样事实上是在继续帮卡莉甘。 阿坦尼斯和泽拉祖带着水晶来到神庙之巅，引导出了神庙的巨大能量，沙库拉斯的虫子都化作了齑粉。

探索PSI干扰器

地球联邦已经关注寇普鲁鲁星区的特兰殖民地很久了。随着普罗托斯和虫族的登场，执政联邦的议会决定是时候收回殖民地里那些远房亲戚的自治权了。

地球联邦派出了一个远征舰队，由总司令杜贾尔指挥。总司令的第一个命令就是击败当前的特兰帝国政权并活捉年幼的主宰。计划执行之始，由于山米尔.杜兰和他带领的盟军的协助，地球联邦军顺利登陆了布拉克西斯星并以此为跳板扩张。副司令斯塔科夫，杜贾尔的战术参谋，将杜兰的部队收编到地球联邦军中。

接着，杜贾尔对黛拉利安造船厂发动了突然袭击，收编了所有停靠在此的特兰帝国战列巡洋舰。埃德蒙德.杜克将军闻讯带领帝国援军赶来，但是因为势单力薄被迫撤退。初战告捷的地球联邦毁掉了造船厂，征召了全部黛拉利安防御部队。

初战告捷后，地球联邦军在塔索尼斯星喜获一种新武器：PSI干扰器，可以以此封锁虫族的通讯。考虑到如果让帝国得到这个武器，地球联邦将不能按计划利用虫族，杜兰向司令建议摧毁这个武器，而杜贾尔不顾斯塔科夫的反对采纳了这个建议。

杜兰和其他联邦部队取得了PSI干扰器，但随后联邦的鬼兵赶来，称斯塔科夫命令他们来主持拆除这个设备。杜兰没有其他选择只能拱手相送。

斯塔科夫的挑战

杜贾尔：

哈！这个自封皇帝的家伙居然还敢要求跟我对话？您丢够人了没公民孟斯克。船长，准备把这个皇帝关起来。

地球联邦军挥师科哈四号行星，帝国的首都。通过猛攻科哈的都城，奥古斯都格勒，杜贾尔的部队最终包围了孟斯克的残军。联邦军本打算让这个前朝皇帝在牢狱中终老，但是意料之外的事情发生了，吉姆雷诺驾驶着孟斯克的战列巡洋舰海伯里安突然出现，并带着小股普罗托斯部队赶来支援。短暂的战斗后，雷诺，普罗托斯盟友以及孟斯克顺利逃离，尾随其后的是疯狂追击的联邦军。

联邦循着雷诺和孟斯克的航行路线来到埃尔星，在那里发现逃亡者们正在启动传送星门打算离开，而星门不断散发的能量刺激着附近的虫子聚集袭击。这时杜兰的部队的行动让斯塔科夫吃了一惊，他们竟然擅离职守，丢下在行星表面的联邦军不管去攻击虫巢。无法兼顾虫子和孟斯克，斯塔科夫收回了他的部队并返回联邦军大部队营地。斯塔科夫本人则立即向巴拉克西斯星出发。

此时的杜贾尔对于孟斯克和雷诺的逃离，以及斯塔科夫在埃尔星的弃船感到疑惑。消息又传来：联邦军侦测到巴拉克西斯星有PSI干扰器。杜兰在司令面前指控斯塔科夫重建了Tarsonis设备以此来破坏联邦的计划。面对无可辩驳的证据，杜贾尔无奈命令杜兰干掉斯塔科夫。

杜贾尔：

我无法相信，但是眼前的证据如此确凿。阿莱克瑟伊，你在干吗？

杜兰射杀了斯塔科夫然后不知去向。重伤弥留之际，斯塔科夫联系到杜贾尔解释说杜兰才是真正的叛徒，而且被虫族感染派来扰乱联邦军行动的,让雷诺和孟斯克逃离的是杜兰，要求摧毁的PSI干扰器的也是杜兰。斯塔科夫接手了那个装置并进行了重装，他确信这是拯救人类打击虫族的关键武器。

斯塔科夫的消息让杜贾尔意识到自己的错误，他指派部分兵力驻守巴拉克西斯星，然后继续率军开往查尔星。接着联邦军顺利突破了年幼主宰的防线，接手了强大的神经元刺激器，以此控制了主宰。

控制虫巢

随着阴谋的展开，杜兰和刀锋女皇突然出现在地球联邦的领地上。卡莉甘称自己是虫族的领袖，而杜兰看上去显然是被感染了。杜贾尔威胁说将使用PSI干扰器干扰她控制虫族，但卡莉甘自信能毁掉这个武器，离开前她嘲讽似的感谢杜贾尔干掉了斯塔科夫。

在查尔星上建立好基地之后，地球联邦控制了虫巢中主宰的仆从——其数量占整个虫群中的绝大部分。形式眼看完全倾向了对于卡莉甘最为不利的一边，因为PSI干扰器阻止了她控制还没有臣服在年轻主宰下的虫子。

卡莉甘:

我唯一能保证的是，阿克图留斯，没了我的帮助，你就等着在八步见方的牢房里当一辈子皇帝吧！

但是逆转出现了，女皇联系了沙库拉斯星的吉姆雷诺和普罗托斯，并说服他们出力拯救帝国残兵于联邦刀下。虽然在雷诺和普罗托斯眼中，她没有任何诚信可言，但是女皇的话却让他们不得不相信：控制虫子大军只是联邦计划的第一步，不可避免的，他们想要掌握整个星区。

进一步的，卡莉甘联系到孟斯克,称她并无恶意，她需要孟斯克的PSI发射器来重新帮助她控制更多种族奴仆，以此摧毁PSI干扰器，最后踏平联邦军队。作为回报，她会协助孟斯克夺回科哈四号星。别无选择，孟斯克答应了。至此卡莉甘的计划在各方得到完美执行，而PSI干扰器也被摧毁。

破碎的联盟

卡莉甘占尽便宜，得以壮大了自己虫子奴仆的规模，还帮助孟斯克从联邦手中夺回了科哈。接着，没有任何警告，她开始命令虫子攻击帝国和普罗托斯的驻军。杜克将军在战斗中丧生，但是卡莉甘饶了孟斯克一命，打算让他见证自己逐渐强大的过程，并因此痛苦，这会令女皇非常享受。雷诺逃掉了，发誓有天会亲手杀掉她。

卡莉甘:

你是对的，芬尼克斯。我利用你来完成了任务，而且你的行为跟我预想的分毫不差。你们普罗托斯都是这么顽固这么一根筋，你们最大的敌人就是自己

芬尼克斯:
非常讽刺。我还能记得塔萨达在查尔星上教过你类似的一课。

接着卡莉甘挟持Raszagal到了查尔星。不出所料泽拉祖循着他们的踪迹尾随而来，并要求卡莉甘放人。诡计多端的女皇又开出了条件：如果泽拉祖和他的同胞们能毁掉年幼的主宰，卡莉甘保证将Raszagal完璧归赵。由于主宰不光是卡莉甘的，也是普罗托斯的大敌，泽拉祖无可奈何也只得答应。

在泽拉祖及同胞们浴血奋战再次消灭了主宰之后，他们竟然发现卡莉甘很早就已经在腐化操控黑暗圣堂武士的女族长了。女皇一直漂亮的将普罗托斯玩弄在股掌之间。随着主宰和他的脑虫们的全军覆灭，所有寇普鲁鲁星区的虫族部队都在卡莉甘的掌控之中了。

然而黑暗圣堂们拒绝放弃。他们从虫族那里夺取了被控制的Raszagal，但是随即卡莉甘的爪牙包围了泽拉祖的基地,阻止了黑暗圣堂们带着他们的女族长逃离。随着卡莉甘的爪牙步步紧逼，眼看女族长又会再次被囚禁，泽拉祖强忍悲痛对Raszagal下了杀手。在她弥留之际，Raszagal感谢泽拉祖帮助她摆脱了卡莉甘的束缚。而卡莉甘竟决定饶泽拉祖一命，而不是让他在死亡中寻求安宁。在悲痛和自责中纠结的泽拉祖立誓要为Raszagal复仇。

无上之力

杜兰:

最终，这种生灵组成了完满的一环。早在星辰诞生不久，它将在宇宙秩序中扮演的角色就被预定了。见证历史将要踏上的新里程吧。

在泽拉祖跟他的族人离开查尔星时，他们检测到一股普罗托斯能量信号从附近一个没有记录的卫星上传来。 泽拉祖带领少数普罗托斯调查了这个区域并发现了有人在利用基因拼接技术混合虫族和普罗托斯的DNA,以此创造新的生物！

在某种程度上,这样的尝试已经成功了。泽拉祖深陷在这让人作呕的生物带来的无比恐惧中。这时培养皿前突然出现了一个男性特兰，他取消隐了匿，并自我介绍称自己作：萨米尔.杜兰。

泽拉祖记得这个名字，质问他卡莉甘是否这个混合生物计划的主使。杜兰否认了这个猜测，并称自己服务于一个更伟大的势力。虫和普罗托斯的混合体是一个宏大实验的最后环节，有了它，这个计划已经臻至完满。这些混合体分散在世界的各个角落，并将很快醒来，然后重写整个宇宙的命运。被深深困扰，泽拉祖和其他普罗托斯无奈的回到星舰继续他们重返沙库拉斯的旅程。

卡莉甘登基

刀锋女皇此时依然面临另着大威胁。杜兰不合时宜的突然消失令她很不满。消息又传来：阿克图留斯.孟斯克已经召集了部分亲信和残余，组成了新部队。阿坦尼斯也带着一支普罗托斯星舰部队传送到沙库拉斯星。不仅如此，杜贾尔司令倔强的决定要亲手打败这个一手导演了斯塔科夫覆灭的女人。

杜贾尔:

你也太小看我了，亲爱的。

卡莉甘:
我不这么想，司令。你看，此刻，我已经是整个宇宙的万王之王。你的渺小部队或者星船不会再对我有任何威胁。

但是结果是，卡莉甘好好的给三只部队上了一课： 绝不要轻视虫子。面对眼前的失败，孟斯克和阿坦尼斯只得选择离开战场。由于其他两只部队的认输，更加剧了地球联邦军的失败。杜贾尔提出投降，希望卡莉甘能放他的部下一条生路。但是刀锋女皇并无意扣押任何俘虏，她让杜贾尔掉转船头逃回地球。她恶作剧似的让联邦军先领跑几步，然后再残忍派虫子们追猎这支残兵。

杜贾尔和余部毫无选择只得拼命逃跑。在旗舰亚历山大号上，杜贾尔写完了给妻子的最后一封信。显然他的使命彻底失败：虫子依然在肆无忌惮的扩张；殖民星区并没有归顺。他的自负害死了斯塔科夫并把联邦军队带向了这条绝望的路。

在卡莉甘的爪牙赶上联邦舰队并开始第二次屠戮前，船长自裁了。据说最后没有哪怕一只联邦小星舰回到地球得以报告寇普鲁鲁星区的情况。

虫族尾声 - 蛰伏

刀锋女皇并没有沉醉在连续的胜利中。她在查尔星的皇巢里继续关注着虫群的发展。母巢之战让她成了寇普鲁鲁星区的霸主。然而在爆发式扩张后，虫族突然令人不安的沉寂了四年之久。虽然如此，到达虫巢势力范围的侦察部队也没有一支能活着回来，没人能获知虫群的内部情况。

因此，外人只能毫无根据的凭空猜测这四年她的行动或者企图。许多人相信虫族即将开始扩张，之前的时间都在加强力量以及研究新的生物兵器。另有一些人则觉得卡莉甘暂时收手是因为还有小部分人性残留在她灵魂至深。但是见识过她残忍一面的人明白，后者纯粹是一厢情愿的妄想。

特兰尾声 - 沉淀

孟斯克和他部队重新占领了科哈四号星，接着的第一个政令就是重建特兰帝国。他现在有了一个新的复仇对象——卡莉甘。人生有了新的奋斗目标，孟斯克乐此不疲。在他统治下，帝国成为了特兰诸多派系中最有竞争力的一支，并接管了不少原联邦统治的世界。

克尔-莫联联合军和乌摩加护国军一直在准备即将与虫子或孟斯克展开的恶斗。联邦远征军几乎在母巢之战中全军覆灭，只有少数分散的幸存者藏匿在寇普鲁鲁星区。

吉姆雷诺带领着一支对抗帝国的势力，但是一直势单力薄。阿克图留斯.孟斯克玩弄着他最擅长的武器，媒体和政治宣传，将吉姆的一切努力无效化。雷诺似乎开始失去信心，酗酒，并无法摆脱过去的阴影。他一直自责让卡莉甘落入虫族之手。

普罗托斯尾声 -复兴

普罗托斯中来自埃尔星的逃亡者们试图从亡国之痛中恢复起来。而黑暗圣堂们则在想办法重建他们的社会和他们称作家园的沙库拉斯星。过渡时期对于两边的人都是艰难的，Raszagal常被提起来消除不必要的纷争。

旧议会已经不复存在，因此许多普罗托斯开始重归古老的部族联合之道，以此来寻求统一指挥和自我认同感。由于普罗托斯全族像上古时代一样又一次凝聚，以及他们在沙库拉斯星研究而获取的萨尔那加技术，他们自信开发出了有效的办法来对抗虫族。

关于Raszagal的记忆折磨着泽拉祖,而遭遇到杜兰和他几近完成的虫族-普罗托斯混合生命的经历又加剧了他的痛苦。在沙库拉斯星告别雷诺不久后，泽拉祖自己也离开了这个星球，这几年没有人再听到他的消息。事实上这些日子他在查询杜兰和混合体到底有何阴谋。最近他已经确信这事件跟萨尔那加，也就是普罗托斯和虫族的造物主确实有莫大联系，并尝试揭晓全部秘密。