魔兽世界部落玩家指南：认识你身边的生物

TRPG部落玩家指南：生物

A HORDE BESTIARY
部落动物寓言集

The Horde makes use of many creatures. Some are intelligent and friends of the Horde, while others are

beasts of burden or mounts. Some are both. They all accompany troops to war.
Feats marked with an asterisk (*) appear in Chapter 2: Class Options; those marked with a dagger (†)

appear in Lands of Mystery, Chapter 9: New Rules; those marked with a double dagger (‡) appear in the

Monster Guide, Chapter 4: Monsters as Characters;and those marked with a do ble asterisk (**) appear in

the Alliance Player’s Guide. See the Monster Guide for more information about monsters and their

abilities.

部落训练许多生物来使用.有些很聪明并成为了部落的朋友,而有些野兽则负责搬运或乘骑.它们都伴随着部队的战争而

产生的.
带有星号的专长(*)出现在章节2:种族选择;这些标有匕首的(†)出现在神秘之地,章节9:新规则;这些标有双匕首的(‡)出

现在怪物手册,章节4:以怪物为角色;而那些标有连接星号的(**)出现在联盟玩家指南.想要看到更多有关怪物和他们的

能力,见怪物手册.
:
Summoning These Creatures See the Monster Guide for updated spell lists that include the creatures in

this book.
召唤这些生物见怪物手册这本书更新的包括生物的法术列表.

目录
Chapter 9: Creatures 章节 9：生物
·Abomination 憎恶 …………………………
·Banshee 女妖 ………………………………
·Bat 蝙蝠  …………………………………
·Centaur 半人马 ……………………………
·Kodo 科多兽…………………………………
·Ogre 食人魔…………………………………
·Ogre Mage 食人魔法师……………………
·Quilbeast 豪猪……………………………
·Raptor 迅猛龙  ……………………………
·Spirit Beast 幽灵巨兽 …………………
·Thunder Lizard 雷霆蜥蜴 ………………
·Wolf 狼 ……………………………………
·Wyvern 双足飞龙 …………………………

ABOMINATION
憎恶

 

2008-11-9 09:46
Large Undead
大型不死生物

Hit Dice: 25d12 (162 hp)
生命骰： 25d12 (162 hp)

Initiative: -2
先攻值: -2

Speed: 20 ft. (4 squares)
速度： 20尺（4格）

Armor Class: 23 (-1 size, -2 Agy, +16 natural), touch 7,flat-footed 23
防御等级： 23（-1 体型, -2 敏捷, +16 天生），接触 7，措手不及 23

Base Attack/Grapple: +12/+23
基本攻击/擒抱: +12/+23

Attack: Spiked chain +19 melee (2d6+7/19—20)
攻击: 刺炼 +19 近战（2d6+7/19—20）

Full Attack: 2 cleavers +19/+14/+9 melee(2d6+7/19-20/x3) and spiked chain +19/+14/+9 melee (2d6+7/19-20)
整轮攻击: 2 切肉斧 +19/+14/+9 近战（2d6+7/19-20/x3） 刺炼 +19/+14/+9 近战(2d6+7/19-20)

Space/Reach: 10 ft./10 ft. (15 ft. with spiked chain)
面宽/触及: 10尺/10尺(使用刺炼时15尺)

Special Attacks: Hook handler, rot, rot cloud, superior multiweapon fighting
特殊攻击： 钩链操作者，疾病，疾病云雾，超强多武器格斗

Special Qualities: Darkvision 60 ft., cannibalize, damage reduction 10/- ，damage reduction 20/piercing

or slashing, spell resistance 25, undead traits
特性: 黑暗视觉60尺，食尸，伤害减免 10/- ，伤害减免 20/寒冷或挥击，法术抵抗 25，亡灵特性

Saves: Fort +10, Ref +6, Will +13
豁免： 强韧 +10,反射 +6,意志 +13

Abilities: Str 24, Agy 6, Sta -，Int 4, Spt 8, Cha 6
属性： 力量 24,敏捷 6,体质 -,智力 4,感知 8,魅力 6

Skills: Listen +13, Spot +13
技能： 聆听 +13，侦察 +13

Feats: Ability Focus (rot), Awesome Blow**,Cleave, Exotic Weapon Proficiency (spiked chain)B, Great

Fortitude, Improved Critical (cleaver), Improved Critical (spiked chain), Power Attack, Weapon Focus

(cleaver),Weapon Focus (spiked chain)
专长： 能力专攻（疾病），漂亮的一击**，顺劈斩，异种武器精通（刺炼）B，高等坚韧，精通重击（刺炼），充能一

击，武器专攻（切肉斧），武器专攻（刺炼）

Environment: Any land
环境：任何大陆

Area: Any
区域：任何

Organization: Solitary, pair, or troop (3–6)
组织：单独，成对，一群 (3–6)

Challenge Rating: 15
挑战等级：15

Treasure: None
宝藏：None

Alignment: Usually neutral evil
阵营：通常是中立邪恶

Advancement: 21–28 HD (Large); 29-40 HD (Huge) or by character class
进化：21–28 HD (大型)；29-40 HD (超大型) 或 根据角色等级

Level Adjustment: +4
等级修正:+4
This creature is a mound of corpses cobbled together. Its stomach-churning reek is choking, and a green

-brown haze surrounds it. Its guts spill from a jagged gap in its stomach,and flies buzz about it,

feasting. Three disproportionate,armlike limbs emerge from its bloated body, two bearing bloody cleavers

and the other a thick chain with a hook on the end. Its tongue is thick and round and dangles from

between crooked, yellow teeth.
这个生物是由一堆尸体拼装而成.它令人作呕的尸臭使人窒息,并且被一团棕绿色的烟雾笼罩着.它的胆汁从腹部处一个

不规则的裂口泄露而出,苍蝇嗡嗡地在那里开着宴会.身体极不协调,手臂状的肢体几乎摆脱其臃肿的身体,两把流淌着鲜

血的切肉斧以及一把带着钩子的锁链就是全部了.它的舌头很厚,并悬掉在黄色而又弯曲的牙齿之间. 

 

Description 描述
Abominations are undead monstrosities created by combining many different corpses. They are slow of body

and mind, but tough and strong — excellent troops for the Scourge and the Forsaken. Disease spreads

about them in visible clouds, but their enchantments ensure that, while they rot, they remain horribly

alive.
Abominations are some of the most powerful undead creatures in Azeroth. The Forsaken use them to guard

Undercity, and the Scourge employs them in a similar role. While not speedy, they are excellent at

staying in one area and pounding anyone who gets close.
Abominations understand Common and speak it…sort of.
憎恶是由许多尸体结合而成的不死怪物.他们的身体与反应都十分缓慢,但是他们又非常坚硬与强壮 — 天灾军团和被遗

忘者的出色部队.他们用有形的云彩来传播疾病,但他们的附魔确保他们在散播疾病后仍一塌糊涂活着.
憎恶是艾则拉斯最强大的一群不死生物.被遗忘者使用他们来守卫幽暗城,而天灾利用他们来进行一个类似的作用.虽然

不是很迅速,他们擅长停留在某个地方,然后冲击离他最近的敌人.
憎恶理解通用语,并且好像能够说它…那样.

Combat 战斗
Abominations’ dim brains don’t allow much room for tactics. They follow their master’s orders,

trundling to where they’re supposed to trundle and then hacking and ripping until their opponents are

no longer recognizable. They love to carve flesh and tear their enemies apart.
Treat their cleavers as battleaxes.
憎恶迟钝的头脑没有太多的余地令它们使用战略.它们跟随着它们的主人的指令,慢步到它们认为应该到的地方,然后乱

砍滥劈直到它们的对手连他们的老妈都不认得为止.它们喜欢切肉和拆散一般地撕裂它们的敌人.
对待他们的切肉斧如战斧一般.

Hook Handler (Ex): Abominations are adept at wielding spiked chains with one hand and do so with no

penalties.
钩链操作者(Ex):憎恶擅长使用一只手挥舞刺炼,并且这么做没有惩罚.

Rot (Ex): Abominations carry horrible rotting diseases. Because of its immediate nature, this ability

functions as a poison instead of a disease, but creatures treat it as a disease for any special

abilities they have (such as immunity to disease or a bonus on saving throws against disease), rather

than a poison.
疾病(Ex): 憎恶携带有可怕的腐败疾病.因为它最接近自然,这种能力的效果作为一种毒药而不是一种疾病,但生物把他

当作一种为他们拥有的特殊能力的疾病(比如免疫疾病或对疾病的豁免奖励),而不是一种毒药.

Injury (cleaver or spiked chain),initial and secondary damage 1d6 Sta, DC 29 Fort negates. The save DC

is Strength-based.
挫伤(切肉斧或刺炼), 初次和继发性伤害1d6体质,DC 29坚忍坚定.豁免DC是以力量为基础.

Rot Cloud (Ex): A cloud of disease surrounds an Abomination in a 10-foot radius. A living creature that

begins its turn in the cloud is subject to the Abomination’s rot,just as if it had been struck with an

attack.In addition,the creature must make another DC 27 Fortitude save or be nauseated for 1d4 rounds.

The save DC is Strength-based.
疾病云雾(Ex): 一个由疾病组成的半径为10尺的云雾围绕着一个憎恶.生处其中的生物容易受到憎恶疾病的感染,如果它

已经被一次攻击击中.此外,该生物必须再进行一个DC为27的坚忍鉴定,否则感染将持续1d4轮.豁免DC是以力量为基础.

Superior Multiweapon Fighting(Ex): An Abomination takes no penalties for fighting with weapons in all

its limbs.
超强多武器格斗(Ex) :憎恶使用他的所有肢体进行战斗是没有任何惩罚的.

Cannibalize (Ex): Abominations can devour fresh corpses to heal their wounds. If an abomination spends a

full round cannibalizing a corpse, it regains hit points equal to its Hit Dice (25, in the case of the

Abomination presented above) at the end of the round. The corpse cannot be more than one day old. A

typical Medium corpse has enough meat to feed an Abomination for 10 rounds; after this time, the corpse

is stripped of flesh. The corpse can be no more than 1 hour old.
A cannibalized corpse is befouled. If an Abomination cannibalizes a corpse for at least 3 rounds, raise

dead is no longer effective on it, though resurrection and true resurrection function normally.

Cannibalized corpses can be raised as zombies (if they still possess some flesh) or skeletons.
食尸(Ex):憎恶可以通过吃掉新鲜的尸体,以治愈它们的伤口.被吃掉的尸体不能超过一天.如果一个憎恶花掉一整轮来吃

掉一具尸体,一具中等体型的尸体的肉足够使一个憎恶吃上10轮.在这个时间之后,那么在这轮结束时它将恢复等同于它

生命骰的生命点(25,实际情况依照上述内容).这具尸体被剥夺了所有肌肉.这具尸体不能存在超过1个小时.
一具被食尸的尸体是被玷污的.如果一个憎恶吃一具尸体超过3轮,唤起这尸体不再有效,但复活术和真实复活术依然能够

达到正常的效果.食尸的尸体可以被唤起作为一具僵尸(如果它们还有一点肉)或骷髅.