|
| WOW常识：魔兽世界易错剧情介绍 |
| 来源：暴雪游戏中文网站 作者：魔兽世界中国(wowar.com)wkkwer 发布时间：2008-09-16
|
| 暴雪游戏中文网站 | Non-Official
Blizzard | blizzcn.com官方网站 | 版权所有 盗用必究 |
引用:
以下资料来自WOW官方TRPG书《怪物图鉴》
翻译如下：
曾经，瑞文戴尔男爵是一位富裕的洛丹伦地主，并且是克尔苏加德的好友。在通灵师们的影响下，他帮助克尔苏加德创建并组织了诅咒神教。之后，瑞文戴尔取得了死亡骑士的头衔和力量。现在，瑞文戴尔男爵管辖着斯坦索姆。他侍奉克尔苏加德并且狂喜而热衷于他的力量。现在他最大的兴趣就是将腐化的力量灌输给他人，特别是圣骑士，尤其是银色黎明的成员。
我们的男爵是个实实在在的恶棍，而且他的罪状不只是天灾的走狗这么简单，因为他曾经还欺骗了广大剧情爱好者的感情~
在WLK新剧情中，男爵大人居然接替了老莫的位置，成了新DK四人众之一。这也是一件十足恼人的事情。
易错剧情#7：洛萨是圣骑士，基尔罗格·死眼是术士。
事实上，两人都是战士。术士技能“基尔罗格之眼”只不过因为基尔罗格的独眼才得以命名，并不是基尔罗格首创或是纪念他。The Mok'Nathal ("The Son of Nath") is a clan originally from the planet Draenor. The clan consists of mostly half-ogres, but apparently has members of other races as well.
莫克纳萨("纳斯之子")原本是一支来自德拉诺的氏族.这支氏族由半食人魔组成,但显然也有其他种族的成员.
引用:
资料来源：www.wowwiki.com/Kilrogg_Deadeyewww.wowwiki.com/Anduin_Lothar翻译:千刃
WIKI对洛萨职业的描述为Knight,warrior(all).而RP书中对其职业的描述为23rd-level fighter/2nd-level scout.
Kilrogg Deadeye was a legendary Orc warrior and Chieftain of the powerful Bleeding Hollow Clan. He is so named because he lost his right eye. His name and condition have inspired the Warlock spell, the Eye of Kilrogg.
基尔罗格·死眼是一名传奇兽人战士,血窟氏族的酋长.他因其瞎掉的右眼而得名.术士技能基尔罗格之眼因他的名字和独眼得名.
易错剧情#8：外域有元素领主，也有元素位面。
引用:
外域没有元素领主。由于没有被泰坦改造过，因此也没有元素位面。
另，军团入侵德拉诺并不是因为摧毁泰坦的秩序，而是因为基尔加丹在追踪出逃的德莱尼人时偶然发现德拉诺大陆上的兽人很有利用的价值。
易错剧情#9——由末日洪炉提供：托尔贝恩（Trollbane）的意思是巨魔杀手。
引用:
托尔贝恩的意思只是巨魔的噩梦而已。真正的巨魔杀手是三千年前人类与高等精灵联合对付森林巨魔战争中索拉丁大帝赐给托尔贝恩家族的托卡拉尔（Trol'kalar）。在古通用语中，托卡拉尔（Trol'kalar）的意思就是“巨魔杀手（Troll Slayer）”。在部落的任务线中，托卡拉尔被部落夺走并准备用于对付祖尔格拉布中的巨魔。
另，托尔贝恩这个姓氏也是索拉丁为了嘉奖伊格纳乌斯（Ignaeus）在巨魔战争中的英勇表现而赐予的，伊格纳乌斯（Ignaeus）也是托尔贝恩家族的创始人。
易错剧情#10：外域的元素和艾泽拉斯的元素有渊源，因为他们也说卡利姆多语。
引用:
元素的官方语言是卡利麦格语（kalimag），它是宇宙中所有元素的通用语言。由于国服不负责任的翻译，卡利麦格语（kalimag）被翻译成了“卡利姆多语”，事实上这两者不是一种语言。因此外域的元素与艾泽拉斯的并无联系。
另，卡利姆多语（Kalimodran）的确存在，不过目前已知的会说这种语言的只有克拉苏斯。
易错剧情#11：食人魔是第二次战争期间来到艾泽拉斯的。
引用:
食人魔早第一次战争期间就已经跟着兽人跨越黑暗之门，只不过当时并没有被当成一个主力兵种。二战时期，部落将大量食人魔带过来，这才开始使食人魔变成一个兵种。
易错剧情#12：克尔苏加德因是肯瑞托中的异类，因此在议会中地位不高。
引用:
恰恰相反，克尔苏加德在叛变前是肯瑞托最高决策机构“六人议会”的其中一员，在议会中的地位仅次于安东尼达斯，与凯尔萨斯·逐日者和克拉苏斯等其他四人平级。也正因为如此，他的叛变几乎是天灾最大的成功之一。
另，在官方小说《诅咒之路》中出现过的莫德拉（Modera）和德雷登（Drenden）也是“六人议会”的成员。
易错剧情#13：赎罪岛即托尔巴拉德，是库尔提拉斯王国领土。
引用:
托尔巴拉德的确是库国领土，但没有任何已知信息证明上述两者指代同一地点。除了地理位置比较接近外，两者没有任何共同点。托尔巴拉德在二战期间曾被兽人海军夷成平地，后被库国政府用来关押危险的犯人，成为一座监狱。
另，现今赎罪岛上的亡灵是一名食人魔通灵师召唤出来的，你可以在通灵学院找到他。
易错剧情#14：被遗忘者因为被生前亲人遗忘，因为自称“被遗忘者”。
引用:
“被遗忘者（Forsaken）”的真正意思是“被抛弃”，与“被遗忘（forgotten）”没有半点关系。所以所谓“被遗忘者”应该是“被抛弃者”才对。
易错剧情#15——由塞恩·星空提供：玛克扎尔王子是维纶、阿克蒙德或者基尔加丹其中之一的儿子。
引用:
王子应该翻译成亲王，只是个头衔。玛克扎尔是军团的高阶恶魔，但从目前已知的信息来看，他不是三巨头里面谁的儿子。
|
|
| 上一篇：魔兽世界玩家学术研究：什么是魔精 下一篇：魔兽世界玩家学术研究：魔獸歷史的十大不合理之處
|
 |
暴雪游戏热点文章 |
|
|
|
|
暴雪游戏相关文章 |
|
|
|
|
|
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)] [返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
| |
