| 暴雪游戏中文网站 | Non-Official
Blizzard | blizzcn.com官方网站 | 版权所有 盗用必究 |
纽约，07年8月22日
Voig.com 与 Full Stealth 电影制片公司今天发部了一段两分钟长的剧场预告片。这部命名为“MMovie”（MMO＋Movie 的文字游戏）的电影取材自风靡世界的网络游戏大作“山口山”。剧组通过游戏中真实的环境，人物，道具再现了历史上诸多经典电影场景。这种利用游戏真实环境进行拍摄和艺术创作的新兴手法称作电脑电影（Machinima，我瞎翻译的，你可以理解为同人，YY 等）。这样的创作过去已经在多种平台，多种作品中进行过，但“MMovie”将是第一部进入影院的完整长度电脑电影！
刷厚道翻译：
镜头 0:02：
血精灵：I want you to hit me as hard as you can （我要你用力打我）
亡灵：What？（什么？）
血精灵：I want you to hit me, as hard, as you can（我要你，用·全·力·打我）
亡灵：All right... （那好吧～[开始换武器]）
血精灵：Uhhhh... nevermind（呃……还是算了吧）
镜头 0:21
人类男：Mrs. Robinson, you are trying to... seduce me?（罗宾森夫人，你这是在诱惑我）
字幕 0:26
FOR YEARS（多少年来）
MOVIES HAVE BECOME VIDEO GAMES（电影被改编成游戏）[插入镜头：星X大战 EP5]
AND VIDEO GAMES HAVE BECOME MOVIES（游戏被改编成电影）[插入镜头：古X丽影]
NOW（现在）
ONE VIDEO GAME（一款游戏）
BECOMES ALL MOVIES（将演绎所有的电影！）
镜头 0:47
人类男：My name is Inigo Montoya, you killed my father, prepare to die!（我的名字是Inigo Montoya，你杀了我的父亲，准备去死吧！）
镜头 0:53
人类男：YOU SHALL NOT PASS！（你不能过去！）
旁白 0:55 （经常看片的筒子们可以听出来这就是好莱乌预告片的御用旁边）
This summer（这个夏天）
See the world's favorite movies（见证世界上最经典的电影）
人类男：I'm the king of the WORLD!（我是世界之王！）
And the world's most popular video game（和世界上最受欢迎的游戏）
人类男：...of WARCRAFT!!!（魔兽……世界之王）
As you've never seen them before（以你前所未见的方式）
德莱尼男：I need your cloth, your boots, and your epic mount（我需要你的衣服，你的靴子，还有你的KG马）
旁白 1:17
Journey into a world beyond all limits of imagination （进入一个超出想象之外的世界）
侏儒男：Spartans！Tonight, we dine, in HELL!（斯巴达们！今晚，我们在地狱晚餐！）
A world of death-define stunts（一个充满搏命惊魂特技的世界）
A world of forbidden lust（一个充满禁忌致命诱惑的世界）
镜头 1:36
兽人男：I can tell when it's fake （我能辨别出真假）
精灵女：Oh you think you can？（你以为你可以？）
亡灵女：I will have what she is having... also, how do I turn off my profanity filter?（我点她点的东西……顺便，我怎么把语言屏蔽功能关掉？？）
旁白 1:50
A world where titans clash and epic battles are waged（一个巨人们交峰，充满史诗战争的世界）
Leave your world behind（离开你的世界）
And enter the world of...（进入……）
MMovie（MMovie 的世界！）
你能认出几部被恶搞的经典电影～？ ;)
（提示：至少有12部）
|
收藏
推荐
评论(0条)