| 暴雪游戏中文网站 | Non-Official
Blizzard | blizzcn.com官方网站 | 版权所有 盗用必究 |
---天空卫队---
2.3.2将会修复此任务；NPC将不会再莫名其妙地留在原地不动。
The quest will be fixed in the 2.3.2 patch and NPC shouldn't stop moving for no reason anymore.
[ http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=3773332582&postId=37728844668&sid=1#1 ]
---裂肠者---
2.3.2将会修复此怪物；它不会再卡在某地而进入“闪避模式”了。
The bug with Gutripper has been fixed in 2.3.2 to prevent him from being stuck in evade mode.
[ http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=3773362379&postId=37728844794&sid=1#3 ]
---公会/玩家的住房---
“我不知道将来会有什么改动，我也不会断言将来的任何事情——我们在可见的将来不会加入类似这样的游戏内容。”
"We don't know what the future holds though and so we don't want to rule it out entirely, we just have no current plans to implement a feature like this."
[ http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=3773282717&postId=37729247355&sid=1#113 ]
Tigole的访谈
NGA首页新闻播报了对Jeff "Tigole" Kaplan的采访节略。这是完全版（其实也不是full version，应该是Tigole发言的整合）。
地理学
当人们听说“下一部资料片的舞台是诺森德大陆”，他们惊呆了，并抱怨道：“不，我可不想去冰天雪地的北极旅行！”
虽然诺森德的地理位置非常像北极，但我们也努力确保每一个地区有各自的地貌，而不会是一片冰天雪地。比如说，凛风海湾将会是绿草如茵，地貌和太平洋东北部（西雅图和加拿大西海岸）的红杉林非常相似。
Jeff Kaplan: When people heard the expansion was going to be set in Northrend, they freaked out, saying 'No, I can't go to a continent that's all snow!' Just visually alone, we've made sure that all the zones are not full of ice. For example, the Howling Fjord is completely green, and it's modelled after the Redwood Forest on the Pacific north-west.
另外一个地区“北风苔原”将会是典型的秋日风光，我们也正尽全力确保每一个地区视觉效果截然不同。诺森德大陆的另一个非常有趣的地区将会是“PvP区域”。它大概有西部荒野那么大，而且——你无法避免卷入PvP之中，PvE模式不能开启。
There's another zone called the Borean Tundra that has typical autumn colours, and we're really going out of our way to make sure the zones are visually distinct. Another cool part of Northrend is the big PvP zone. It's about the size of Westfall, and will be all-PvP - in no way, shape or form will we support PvE players in it.
玩家们完全可以避开这个区域，但想想吧！它不是“副本”——所以可能会有数百人对战的大场面；还有许多的胜利目标，攻城武器，以及可以摧毁的建筑；你实在不应该错过。
It'll be optional, but it'll be completely non-instanced, have multiple objectives, siege weapons, and destructible buildings.
诺森德的入口
我们绝对会保证“深入诺森德之旅”将会是一个史诗般的旅程。我的意思是，我们起初在《燃烧的远征》中将外域的入口——黑暗之门设计成恶魔群聚之所；而玩家们的反应非常恶劣。这个教训让我们学到了一点，“进入资料片新大陆的第一步”一定要给玩家震撼的感受。
Kaplan: We absolutely need to make the entry to Northrend epic. I mean, we originally had the entry to Burning Crusade's Dark Portal as a bunch of cohorts walking around, and people reacted badly. This really hammered home the fact that we needed to raise expectations on entering the expansions.
踏上冰封大陆之旅的四条路（每个阵营两条）都是我们精心设计的，它们都非常的酷！去往凛风海湾的联盟玩家将经过一面巨大的“峡湾之墙”，而在到达目的地的同时就会卷入一场宏大的战役中。而部落玩家将会体验到一种全新的被遗忘者建筑的风格。
With the four points of entry (two for each side) we've gone out of our way to make them cool. With the Alliance you go to the Howling Fjord - you come down through the big Fjord walls, and there's big battle going on around you. For the Horde, in Howling Fjord, you enter an area with brand new Forsaken architecture.
被遗忘者的建筑传统就是“毁坏的人类建筑”，但在这个新的被遗忘者营地里我们设计了全新而且漂亮的建筑，和幽暗城的风格完全不同——大概就是蒂姆·波顿的感觉吧（黑暗哥特式，《蝙蝠侠》、《剪刀手爱德华》式的风格）。这些被遗忘者正在谋划一次对联盟的入侵，而且——战斗就在你身边发生！
Traditionally they have wrecked human buildings, but we've built these awesome new Forsaken buildings, with their own distinct style that comes from the Undercity - that kind of Tim Burton feel. They're landing an invasion for fighting the Alliance, and instantly you can see the battle.
如果你选择了大陆的另一边——北风苔原，那么联盟玩家将到达一个巨大的联盟要塞——由一个我们正在设计的全新联盟领袖统管——以及一艘庞大的联盟蒸汽船。
If you go to the other side, to the Borean Tundra, the Alliance comes into a giant Alliance stronghold, with a brand new leader that we're building up - and a massive Alliance steam ship.
这个要塞正在组织一支远征队，杀向冰冠冰川并歼灭阿尔萨斯。另一方面，部落玩家将会前往“战歌要塞”——由加罗什，格罗姆·地狱咆哮之子管辖。这个营地同样非常巨大和震撼。这么做的目的就是为了衬托加罗什的高大形象，从而让刚刚来到这里的部落玩家马上心生敬畏之情。
They're launching an expeditionary force to get to Icecrown and defeat Arthas, but the Horde are coming into the Warsong Fortress, ruled by Garrosh, son of Grom Hellscream (from Warcraft III) - so instantly there's a major Horde character. Not only that, but the Warsong base is absolutely huge and epic.
We've built this giant, epic base specifically for this guy, and the Horde dock in the base when they start. The Horde will have this moment where they are just instantly in awe.
|
收藏
推荐
评论(0条)